Den barnlige språkutviklingen

De siste par årene har jeg vært tilskuer til at barna mine på 2 og 4 år har utviklet språk. De har lært seg lyder, ord og grammatikk, typisk i den rekkefølgen. Hun eldste snakker nesten perfekt nå, men fremdeles har hun noen små særegenheter som er interessante og morsomme. Han yngste er fremdeles på vei til å få grammatikken på plass, og noen lyder mangler (f. eks. “r”).

Noam Chomsky om grammatikk

Heter det hame eller ha med?

En av særegenhetene til datteren min er at hun har fått det for seg at “ha med” og “bli med” er ord. Jeg vet ikke hvor hun har fått dette fra, men det kan være at min eller vår uttale av “ha med” og “bli med” er så slurvete og sammensauset at det høres ut som “hame” og “blime”. Konsekvensen er at hun i fortid sier “hamte” og “blimte”, helt i tråd med hva grammatikken tilsier for verbene hame og blime. Enda morsommere er at også “ha på” har fått samme behandling. Dette blir “hapte” i fortid, til stor forvirring for de fleste unntatt foreldrene. Hun bruker dette helt konsekvent og uten feil, men hun har etterhvert innsett at det nok heter ha med, bli med og ha på.

En annen særegenhet som har kommet i det siste, tolker jeg som en direkte konsekvens av foreldrenes forskjellige dialekter. Min kristiansandsdialekt er rik på diftonger, mens min samboers og enkelte barnehagetanters noe finere stavangerdialekt i noe større grad reduserer diftongene til enkeltvokaler. Typiske eksempler er skjei/skje og blei/ble. Dette har gått så langt som at hun sier spel (speil) og tene (tegne).

Gutten er ikke på det grammatikalske nivået ennå. Han har ikke forstått pronomen fullt ut og tror at “fanget mitt” er “fanget til pappa” og at “se på meg” betyr “se på pappa”, selv når det er han som sier det. Han har heller ikke mestret “r”-lyden ennå, og erstatter den med “l” eller “v” i et nydelig regelbundet mønster. Vokal før “r” gjør lyden til “v”, mens konsonant før “r” gjør lyden til “l”. Så det heter “five” og “bæve”, men “blød” og “gline”.

På grunn av dette har jeg tatt for meg The Language Instinct av Steven Pinker, hvor han fremsetter og argumenterer for hypotesen om at mennesker har et eget “organ” (en fysisk eller funksjonell del av hjernen) som er dedikert til språkforståelse, og som i tillegg er spesielt utformet for å identifisere og etablere grammatikk(er) slik vi kjenner fra menneskelige språk.

Kontrahypotesen, som fremsatt i The Language Myth, er at vi ikke har noe språkgen eller språkorgan. Jeg har ikke lest denne boken ennå, men jeg ser frem til fortsettelsen på begge fronter.

Posted in Språk | Leave a comment

Oh the OCD

ohtheocd

Posted in Diverse | Leave a comment

Hvem er egentlig LinkedIns brukere?

I forbindelse med en liten skandale hos et internasjonalt selskap med lokalt nærvær, kom jeg over følgende lille ting. Hvem er LinkedIns brukere? Jo, det er menn.

Andre kikket på .... tilsvarende stillinger eller kollegaer i samme selskap

Andre kikket på …. tilsvarende stillinger eller kollegaer i samme selskap

Andre kikket på.... tilsvarende bilder av pene/blonde damer med bare skuldre

Andre kikket på…. tilsvarende bilder av pene/blonde damer med bare skuldre

Posted in Diverse | Tagged | Leave a comment

“Syklistene tar hele veien”

Det er vår og den kjente klagesangen fra bilister tiltar i styrke. “Syklistene tar hele veien”. Sist søndag ble jeg tutet på bakfra i min egen gate fordi en bilist ikke kom seg forbi umiddelbart. Og da mener jeg umiddelbart. Det gikk kanskje 2 sekunder fra han møtte meg til han tutet. “DU LÅ MIDT I VEGEN. DU E EN KUK”, som bilisten uttrykte det.

Det gikk bilisten hus forbi at motsatt kjørefelt (den andre halvparten av veien) var blokkert av parkerte biler, så jeg var midt i mitt eget kjørefelt, jeg brukte halve veien og det var ikke plass til å kjøre forbi uansett. Dette er åpenbart en person som ikke bør ha lappen, så jeg vil henstille til eier av bil med regnr RK 33939 om å ikke la denne mentalt ustabile, totalt uegnede personen i 60-årene fra Haugalandet føre RK 33939 i fremtiden.

Men slik er det ofte i hodet på bilister. “Syklistene tar hele veien” når syklistene bruker kanskje 1/3 av veiens bredde. Forbikjøring av syklister på de restende 2/3 er alltid mulig så lenge det ikke finnes andre hindringer, som midtrabatter, møtende trafikk eller parkerte biler. Det er den samme problemstillingen som når du vil forbi en annen bilist, en traktor, en semitrailer fra Bring eller hvem som helst, men merkelig nok er det ingen bilister som skriker om at andre bilister, traktorer eller semitrailere fra Bring bruker hele veien.

“Syklistene bruker hele veien”. FOTO: Tore André Baardsen/fvn.no.

Hvis det er noen som lurer på hva “hele veien” betyr, så betyr det fra asfaltkant til asfaltkant. Det betyr alle (begge) kjørefeltene. Det betyr at det ikke er mulig å kjøre forbi selv om det ikke finnes andre hindringer. Det betyr at hvis du møter noen som bruker “hele veien”, så kan dere ikke passere hverandre. Det betyr at den ene parten må rygge til nærmeste lomme. Det betyr at du løper en stor risiko for å dra en Fleksnes.

“Bilistene bruker hele veien”. FOTO: Adis Cengic, bt.no.

Men det er altså noe magisk med syklister som gjør at bilister mener de kan passeres uansett, bare syklistene ikke er KUKETE. For det er ikke viktig med slike sikkerhetsavstander som både Trygg Trafikk, Vegvesenet og politiet sier er påkrevd for å kunne foreta en lovlig forbikjøring. Det er åpenbart ingen bilister som vet at syklisten skal ha 1 meter til veikant på sin høyre side og 1,5 meter til passerende bilist på sin venstre side.

Et vanlig norsk kjørefelt er 3 til 3,5 meter bredt, og med veiskulder er du kanskje oppe i 3,2 til 3,7 meter. Med 2,5 meter sikkerhetsavstand og 0,5 meter syklist, er hele kjørefeltet spist opp. Tenk det. Det går ikke an å kjøre forbi syklister i samme kjørefelt på en lovlig måte. Det går bare an hvis du er en jævla kuk fra i 60-årene Haugalandet som gir faen i syklisters sikkerhet og skal frem frem frem koste hva faen det koste vil og hvis ikke du får viljen din, så tuter du i det store mektige hornet ditt og passer på å passere syklisten ekstra nærme ved anledning for å sette litt gudsfrykt i jævelen.

Dette skal man altså forholde seg til. Hurra for våren.

Posted in Transport | Leave a comment

Uuuuh

40mill

Uuuuh… kalkulamasjoner…

Posted in Diverse | Leave a comment

Trendy interiør-“eksperter” om interiørtrendene

“Disse elleve tingene mener ekspertene at alle nordmenn har i hjemmet sitt”, skriver Fædrelandsvennen og henviser til to eksperter på interiørtrender, nemlig Helle Tjaberg og Halvor Bakke. Listen består av diverse sofa, kaffemaskin, bilder, vaser, lysestaker og så videre som ekspertene mener at “alle” har i hjemmet sitt.

I samme artikkel er det en spørreundersøkelse hvor man kan svare på hvor mange av disse man selv har i hjemmet, og her er fasit:

Posted in Diverse | Leave a comment

Setesdalswiki med tusener på tusener av artikler

En lokal ildsjel i Valle/Mandal har laget en wiki for Setesdalen, melder fevennen. Arbeidet startet for et par år siden og wikien har i dag 85000 artikler. Ildsjelen selv mener å ha lagt inn 4-5000 artikler av de 85000.

Det er jo en imponerende mengde artikler og det må ha krevd mange bidragsytere utover ildsjelen. Men så kommer vi til slutten av reportasjonen og får vite at de har lagt inn en wiki-artikkel for hver dag siden 1800.

Ja.

Det skulle gjøre rede for ca. 78500 av artiklene i wikien.

– Det genererte mange artikler. Men det er jo litt morsomt, også, for da kan man gå inn på en bestemt dato og finne ukedagen, for eksempel.

– Harald Haugland, wiki-ildsjel

Så flott. Endelig har Setesdal fått…. en kalender.

Posted in Diverse | Leave a comment

Dagens eufemisme: prognosetap

prognosetap: redusert sannsynlighet for å overleve

brukt i: helsevesenet

kilde: Rikshospitalet

Posted in Språk | Leave a comment

YS forklarer sluttpakker

Statoil annonserer at alle ansatte får tilbud om sluttpakke og Aftenbladet refererer hva de tillitsvalgte tror dette betyr for de ansatte. Spesielt hovedtillitsvalg for Yrkesorganisasjonens Sentralforbund i Statoil er bekymret for dette.

Bjørn Asle Teige sier nemlig at ansatte som tar sluttpakke, i praksis skriver under på sin egen oppsigelse. Ikke nok med det, men man mister alt av goder og rettigheter man hadde som ansatt.

Jeg skulle ønske jeg diktet dette opp.

– I prinsippet sier man opp selv dersom man takker ja til sluttpakke. Man skriver under på sin egen oppsigelse, og får X antall kroner ut i fra trinnet du står på, sier han til DN.

Teige viser til at den ansatte får sine opptjente pensjonsrettigheter, men uten om det mister man alt av goder og rettigheter.

– Det er som å skrive under på at du slutter, og da er alle broer brent, sier han, og legger til:

– De drysser på litt penger for å få deg til å slutte selv.

YS. For de som er usikre på hva sluttpakke egentlig betyr.

Posted in Politikk | Leave a comment

Nettavisen frykter gigantregning — politikerne svarer med plattheter

I en mening uttrykker Nettavisen at det kan koste 430 milliarder kroner å ta hånd om 100 000 syriske innvandrere hvis integreringen mislykkes og de ender opp på offentlige velferdspenger resten av livene sine alle sammen.

Venstresiden vil ha flere kvinnelige ledere i næringslivet ved å holde alle mennene opptatt med politikk

Et samlet norsk politikerkorps stilte på kort varsel opp for å diskutere dette med Nettavisen. MDG og KrF beklaget av de respektive partilederne var utilgjengelige, men MDG samkjørte en bestilling på kortreiste erstatningsfigurer i økologisk papp.

Posted in Politikk | Leave a comment